대중문화를 선도하는 창의력의 선두주자 두원공과대학교 방송작가전공
Home 열린광장 [News] About 작가

[News] About 작가

게시되는 글의 본문이나 첨부파일에 개인정보(주민등록번호, 휴대폰번호, 주소, 은행계좌번호, 신용카드번호 등 개인을 식별할 수 있는 모든 정보)를 포함시키지 않도록 주의하시기 바랍니다.

개인정보가 게시되어 노출 될 경우 해당 게시물 작성자가 관련 법령에 따라 처분을 받을 수 있으니 유의하시기 바랍니다.
[기사] '윤식당2', 이미 3년 전 들통났던 자막 조작 "게이 비아냥도, 음식 혹평도 칭찬 오역"
작성일 2021-04-09 작성자 방송작가전공
조회수 45 파일

해당 기사 링크 > https://entertain.v.daum.net/v/20210406000011098 

 

"최근 온라인상엔 케이블채널 tvN '윤식당2'의 오역 논란이 일파만파 퍼져나가며 대중의 공분을 샀다. 제작진은 지난 2018년 3월 방영분 중 한 외국인 손님이 이서진과 박서진 두 배우를 두고 "게이 같다"라고 발언한 것을 "잘생겼다"라는 외모 칭찬으로 자막을 조작해 내보낸 것."

 

"이에 다른 시청자들시 "무조건 칭찬하는 식의 편집은 시청자를 우롱하는 것"이라고 비난했다."

이전글 [기사] '나빌레라' 송강-박인환, 성장기 세대초월 감동 서사
다음글 [기사] 백신 맞으러 와 첼로 집어든 동네 아저씨…알고보니 요요마